Yes, you can upload an email template but you cannot design it in the Pepipost panel. Also, the email template added can only be used with Pepipost API , it cannot be used with Pepipost SMTP.
Time to sync templates
Once a template is added it takes 60 mins to sync across all our servers. Hence, after uploading the template wait for 60 mins before making API call.